Elías Knörr é o alter ego de Elías Portela, tradutor e poeta en galego ("Imaxes na pel", 2008 e "Cos peitos desenchufados, 2010) e en islandés. Con este pseudónimo medieval foi escollido coma un dos poetas máis representativos da lírica actual islandesa, na centésima edición de Poetry Review do Reino Unido, xunto a Sjón e Kari Tulinius. En 2010 recibiu o premio Xohán de Cangas á Creación Literaria na súa vila natal. ESte ano ven de recoller en Mondoñedo o 2º Premio de POesía Díaz Jácome para novos creadores cun poemario baseado en Lwyma, unha lingua artificial propia. "O mariñeiro con cabalos matutinos baixo o vestido" é o seu primeiro libro en islandés (Sjoarinn meo morgunhestana undir kjolnum"). "A obra presenta a un poeta na busca de novas ribeiras. O autor faise mariñeiro para ampliar o horizonte. Os poemas son capturados nas redes igual cá pesca, ou van á deriva polo mar ata que os atopa varados na praia (...)"
Elías Portela estivo co club de lectura de pais "Lector@s da Ulloa" o curso pasado nunha amena charla sobre as súas traducións e a súa obra poética. Con el pasamos unha velada extraordinaria.
Co pseudónimo de Elías Knorr o autor presenta o seu novo poemario na Librería Trama de Lugo o vindeiro martes día 17 a partir das 19.30 horas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario